Meaning of This Sinhala Nisadas
First Stanza
“The drought is over, the koel bird sings joyfully,
Flowers that once drooped in sadness now bloom with happiness,
The Mee tree, once dry, now welcomes the rain,
Yet, the earth, once burned by the scorching sun,
Still hesitates, unsure whether to embrace the raindrops.”
Here, the drought symbolizes a woman’s long period of solitude, and the rain represents the arrival of love or a suitor. The poet describes how nature comes back to life after hardship, just as love can bring joy to a lonely heart. However, the hesitation of the earth suggests a woman’s uncertainty or fear of opening her heart after being alone for so long.
Second Stanza
“Why did the rain clouds arrive so late, dancing playfully above the land?
What is the use of rain now, after all the hardships endured?
Did the prayers of the waiting hearts finally reach the heavens?
Yet, only the earth drinks the rain—while love is still awaited.”
In this stanza, the poet questions why love or a suitor has taken so long to arrive. The poet expresses the emotions of a woman who has waited for love, wondering whether her patience has finally been rewarded. However, there is still uncertainty—just as rain falls on the earth, love may have arrived, but true emotional connection is yet to be felt.
Third Stanza
“Your gentle smile once filled this home,
But like a dried-up lake, it faded during the lonely years.
Now, the sky sends love to the thirsty peacocks,
Let the heavens pour affection into the longing heart.”
Here, the poet compares a woman’s home—once full of warmth and laughter—to a lake that dried up during her years of solitude. The thirsty peacocks represent his longing for love, and the poet encourages her to open her heart to the love that is being offered to her, just as the sky nourishes the land with rain.
Fourth Stanza
“The places once abandoned will soon shine again with love,
Why hesitate and search for reasons to remain lonely?
Life is a long journey, even without spring’s beauty,
Come now—the wait is over—let love rain down and embrace your heart.”
In the final stanza, the poet reassures the woman that she no longer has to live in solitude. The places once abandoned symbolize her empty heart and lonely home, which will soon be filled with love if she accepts it. The poet reminds her that life is long, and even if youth or beauty fades (symbolized by spring), love can still bring joy. The invitation is clear—open your heart, embrace love, and step into a new beginning.
Overall Theme
This poem is a gentle and poetic invitation to love and marriage. Using the contrast between drought and rain, the poet expresses how love can revive a lonely heart just as rain revives the earth. The woman who has been alone for a long time is encouraged to let go of her fears and welcome love into her life.
